./kdebase/htmlsearch.po:86 attenzione: manca accento su "sì": "di:il:e:che:per:un:è:la:in:a:si:non:una:i:del:con:le:da:file:sono:\n"

./kdebase/ktip.po:1786 attenzione: parole ripetute: "con KMail. Per una guida passo passo consulta <a\n"

./kdebase/kwin.po:446 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: "Sostituisci un window manager ICCCM2.0 compatibile che è già in esecuzione"

./kdebase/konsole.po:1370 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "~/.bashrc .\n"

./kdebase/kcmbackground.po:900 attenzione: accento su "po'" sbagliato: msgstr "Cambia immagine do&po:"

./kdebase/naughtyapplet.po:36 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "'%1' ?"

./kdebase/kcmnic.po:74 attenzione: parole ripetute: msgstr "Punto punto"

./kdebase/desktop_kdebase.po:3060 attenzione: virgole ripetute: "Query=http://whatis.techtarget.com/wsearchResults/1,290214,,"

./kdebase/desktop_kdebase.po:4763 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: "Comment=Un window manager molto potente e ICCCM-compatibile che supporta i "

./kdebase/desktop_kdebase.po:5772 attenzione: apostrofo mancante: msgstr "Comment=Un porgramma che ricorda il copia e incolla"

./kdebase/ksysguard.po:19 attenzione: virgole ripetute: "From: root,,, <root@petit>\n"

./kdebase/ksysguard.po:1445 attenzione: parole ripetute: msgstr "Errore nel tentativo di renice del del processo %1."

./kdelibs/kdeprint.po:776 attenzione: parole ripetute: "l'aspetto è realmente come come lo desideri senza sprecare della carta. Ti "

./kdelibs/kdeprint.po:2590 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "predefinito  è 1000. . </p> "

./kdelibs/kdeprint.po:5601 attenzione: parole ripetute: "per i lavori lavori di stampa. Queste impostazioni generali si applicano alla "

./kdelibs/kdelibs.po:4823 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: "scaricate non saranno posssibili.</qt>"

./kdelibs/timezones.po:1533 attenzione: parole ripetute: msgstr "Pacifico/Pago Pago"

./extragear-graphics/gwenview.po:250 attenzione: controlla se è "se" o "sé": msgstr "Elimina cartella di se&gnalibri"

./kdewebdev/quanta.po:280 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: msgstr "<tag> :"

./kdewebdev/quanta.po:286 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: msgstr "</tag> :"

./kdewebdev/quanta.po:12969 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "%1 ?\n"

./kdewebdev/quanta.po:12977 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "%1 ?\n"

./kdewebdev/quanta.po:13074 attenzione: accento su "po'" sbagliato: msgstr "Invia per po&sta elettronica..."

./kdewebdev/quanta.po:15010 attenzione: parole ripetute: "I file da caricare sono sono stati creati a:\n"

./kdewebdev/kommander.po:3651 attenzione: accento su "po'" sbagliato: msgstr "Cam&po:"

./kdewebdev/kommander.po:4068 attenzione: controlla se è "se" o "sé": "dall'oggetto B. Il nuovo metodo è usare @A.text dentro B invece di solo @A se "

./koffice/kexi.po:833 attenzione: apostrofo mancante: "Kexi importerà la struttura ed i dati di un banca dati esistente in un nuovo "

./koffice/kexi.po:1833 attenzione: manca accento su "sì": "Se fai clic su Si, non potrai annullare la cancellazione."

./koffice/kexi.po:3522 attenzione: parole ripetute: msgstr "Numero attuale attuale di riga"

./koffice/kexi.po:4038 attenzione: apostrofo mancante: msgstr "Un oggetto per inserire e visualizzare una data ed un ora"

./koffice/desktop_koffice.po:1108 attenzione: parole ripetute: msgstr "Comment=Modello di colore per per immagini CMYK a canale di 16 bit"

./koffice/desktop_koffice.po:1137 attenzione: parole ripetute: "Comment=Modello di colore per per immagini in scala di grigio a canale di 16 "

./koffice/desktop_koffice.po:1179 attenzione: parole ripetute: "Comment=Modello di colore per per immagini RGB in semi-virgola mobile a canale "

./koffice/desktop_koffice.po:1189 attenzione: parole ripetute: "Comment=Modello di colore per per immagini RGB in virgola mobile a canale di 32 "

./koffice/desktop_koffice.po:1199 attenzione: parole ripetute: "Comment=Modello di colore per per immagini RGB in interi a canale di 16 bit"

./koffice/desktop_koffice.po:1207 attenzione: parole ripetute: msgstr "Comment=Modello di colore per per immagini RGB a canale di 8 bit"

./koffice/kword.po:1056 attenzione: parole ripetute: msgstr "Linea tratto punto punto"

./koffice/kspread.po:11910 attenzione: parole ripetute: "binomiale, e compreso tra tra 0 e 1."

./koffice/kspread.po:11960 attenzione: parole ripetute: "Bernoulli, e compreso tra tra 0 e 1."

./koffice/kspread.po:12454 attenzione: apostrofo mancante: "Restituisce il numero di aree nella stringa del riferimento. Un area può essere "

./kdeartwork/kxsconfig.po:797 attenzione: parole ripetute: "quadranti ottenendo altri quadranti via via più piccoli. I sottoquadranti di "

./kdeartwork/kxsconfig.po:2092 attenzione: apostrofo mancante: "Disegna un pianeta che rimbalza in giro per lo spazio. Scritto da David "

./kdeartwork/kxsconfig.po:4000 attenzione: apostrofo mancante: "impacchettato separatamente. Nota: SSystem non funziona come un salva schermo "

./kdeartwork/kxsconfig.po:4042 attenzione: apostrofo mancante: "rigirano. Un altra modalità di visualizzazione utilizza queste forme per "

./extragear-multimedia/k3b.po:4445 attenzione: parole ripetute: "altri altri dispositivi di ingresso disponibili."

./extragear-multimedia/k3b.po:5546 attenzione: parole ripetute: msgstr "Riavvia il sistema dopo dopo che la riproduzione si è conclusa"

./extragear-security/pwmanager.po:1356 attenzione: apostrofo mancante: "Questo file è cifrato con un una smartcard come chiave principale, ma questa "

./kdeaccessibility/kttsd.po:1017 attenzione: manca accento su "sì": msgstr "Espressione regolare del limite delle fra&si:"

./kdeaccessibility/kttsd.po:1849 attenzione: accento su "sé" sbagliato: "Festival e sarà caricata questa voce. Sègnalo quando una voce richiede molto "

./kdegames/kgoldrunner.po:256 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "... ;-)\n"

./kdegames/kgoldrunner.po:900 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: ";-) ...."

./kdegames/kgoldrunner.po:912 attenzione: parole ripetute: "Haaaa haaaa haaaa!!!"

./kdegames/kwin4.po:96 attenzione: parole ripetute: msgstr "Rifa l'ultima mossa mossa."

./kdegames/kreversi.po:156 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "Tu            : %1\n"

./kdegames/kreversi.po:176 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "Tu     : %1\n"

./kdegames/kreversi.po:192 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "Tu            : %1\n"

./kdeedu/kstars.po:12694 attenzione: parole ripetute: msgstr "Pago Pago"

./kdeedu/kstars.po:16786 attenzione: parole ripetute: msgstr "Walla Walla"

./kdeedu/kig.po:811 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "irc :)"

./kdeedu/kig.po:2110 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: msgstr "Imposta s&pesssore"

./kdeedu/kgeography.po:11531 attenzione: accento su "sé" sbagliato: msgstr "Deux-Sèvres"

./kdeedu/kgeography.po:11537 attenzione: accento su "sé" sbagliato: msgstr "Il capoluogo di Deux-Sèvres è..."

./kdeedu/kgeography.po:11546 attenzione: accento su "sé" sbagliato: "Deux-Sèvres"

./kdeedu/kvoctrain.po:979 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: msgstr " : "

./kdeedu/kvoctrain.po:983 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: msgstr " :: "

./kdeedu/kvoctrain.po:3737 attenzione: accento su "po'" sbagliato: msgstr "Mostra tem&po restante"

./kdepim/karm.po:887 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: msgstr ", ..."

./kdepim/kalarm.po:832 attenzione: parole ripetute: msgstr "Immetti il messaggio messaggio di posta elettronica."

./kdepim/kres_groupware.po:58 attenzione: parole ripetute: msgstr "Errore leggendo i dati dal calendario calendario."

./kdepim/kcmkontactnt.po:120 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: "Hai bisogno di rssservice per usare questo plugin."

./kdepim/kontact.po:725 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: "Hai bisogno di rssservice per usare questo plugin."

./kdepim/kmail.po:4900 attenzione: accento su "po'" sbagliato: msgstr "Cartella po&sta inviata"

./kdepim/kpilot.po:2986 attenzione: parole ripetute: "<qt>Cancella la lista dei file file da installare. Nessun file verrà "

./kdesdk/kompare.po:172 attenzione: parole ripetute: "Nessun file di confronto, o nessuna coppia di file file è stata confrontata. "

./kdevelop/kdevtipofday.po:233 attenzione: spazio davanti a simboli di punteggiatura: "destra ?\n"

./kdevelop/kdevelop.po:1193 attenzione: accento su "po'" sbagliato: msgstr "Ti&po da restituire:"

./kdevelop/kdevelop.po:2026 attenzione: parole ripetute: "* @author AUTHOR\n"

./kdevelop/kdevelop.po:2876 attenzione: controlla se è "se" o "sé": "essere eseguito come un programma a se stante. Seleziona questo pulsante se "

./kdevelop/kdevelop.po:2900 attenzione: controlla se è "se" o "sé": "essere eseguito come un programma a se stante. Seleziona questo pulsante se "

./kdevelop/kdevelop.po:6463 attenzione: parole ripetute: msgstr "Alcune opzioni aggiuntive per per la barra di tabulazione documenti."

./kdevelop/kdevelop.po:12988 attenzione: parole ripetute: msgstr "<qt>Emetti un avvertimento se è usato il tipo <i>long long</i></qt>"

./kdevelop/kdevelop.po:15624 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: msgstr "Pentium/PentiumMMX"

./kdevelop/kdevelop.po:16922 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: msgstr "Suppporto a Java e Objective C"

./kdevelop/kdevelop.po:18126 attenzione: parole ripetute: "<p>Rimuove Rimuove le marcature modificate dai file."

./kdevelop/kdevelop.po:25457 attenzione: parole ripetute: msgstr "<b>La barra degli strumenti Strumenti</b>%1"

./kdeaddons/konqsidebar_news.po:86 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: "programma <strong>rssservice</strong> sia disponibile (normalmente è "

./kdenetwork/desktop_kdenetwork.po:573 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: msgstr "Comment=Plugin SMPPPDCS"

./kdenetwork/kopete.po:5985 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: msgstr "SMPPPDLocation"

./kdenetwork/kopete.po:6039 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: msgstr "Preferenze SMPPPDCS"

./kdenetwork/kopete.po:7238 attenzione: accento su "po'" sbagliato: msgstr "po&rta:"

./kdenetwork/kopete.po:14556 attenzione: sequenza di tre o più lettere uguali: msgstr "Buzzz!!!"

./kdenetwork/kfileshare.po:5057 attenzione: parole ripetute: "permettere a tutti di leggere leggere l'elenco di tutte le tuo cartelle e "